Heiraten in Australien

Natürlich kann in Australien auf viele unterschiedliche Arten geheiratet werden - in wie weit dies mit der Geschichte der ersten Bewohner zusammenhängt, mag jeder für sich selbst entscheiden.

Wer daran interessiert ist, eine professionell durchorganisierte Hochzeit zu zelebrieren, der kann dies mit Hilfe von speziellen Reisebüros oder zahlreichen Agenturen durchführen. Links hierzu finden sich im Internet ohne Probleme.

Wir hingegen haben uns für eine kleine, selbstorganisierte und unkomplizierte Hochzeit entschieden, die auch in Deutschland volle Gültigkeit hat. Um dies zu erreichen, sind mehrere Dinge zu beachten (zur Sicherheit bitte beim zuständigen Standesamt nochmals nachfragen):

1. Vorbereitungen in Deutschland

Damit vor einem australischen Standesbeamten die Ehe geschlossen werden kann, sind jeweils folgende Dokumente notwendig:

• Internationale Geburtsurkunde (gibt's beim Standesamt des Geburtsortes)
• Ledigkeitsbescheinigung (dafür kann auch eine Aufenthaltsbescheinigung des jeweiligen Einwohnermeldeamts verwendet werden, da hier der Familienstand ebenfalls aufgeführt wird)
• Reisepaß

Die Ledigkeitsbescheinigung muß von einer staatlich anerkannten Übersetzerin ins Englische übertragen und beglaubigt werden. Danach sind im Prinzip alle benötigten Dokumente vorhanden. Um sicherzustellen, daß die australischen Behörden diese auch anerkennen, müssen sie jeweils mit einer Apostille zertifiziert werden. In unserem Fall hat die Regierung der Oberpfalz die Dokumente beurkundet. Die Apostille hat folgenden Sinn: die meisten Nationen haben sich einem internationalen Unterschriftensystem angeschlossen, um die Echtheit der jeweiligen Dokumente bestätigen bzw. prüfen zu können.

2. Kontaktaufnahme mit den australischen Behörden

In Australien muß das Aufgebot mindestens 4 Wochen vor der Eheschließung bestellt werden. Zu diesem Zweck wird das gewünschte Standesamt kontaktiert (in unserem Fall die "Registry of Births, Deaths and Marriages" in Perth). Adressen zu allen Bundesstaaten finden sich im Internet oder bei der australischen Botschaft in Berlin. Im Gegensatz zu den deutschen Behörden sind die australischen Ämter sehr kooperativ, was den Kontakt per e-mail betrifft. Wir haben zum Beispiel innerhalb von 2 Tagen die notwendigen Dokumente ("Notice of Intended Marriage") per e-mail erhalten. Nach dem Ausfüllen der Vorlagen haben wir sie zusammen mit den offiziellen Dokumenten an den Standesbeamten gefaxt, um die Vollständigkeit zu überprüfen. Mit dem Eingang der Unterlagen beginnt die 4-Wochen-Frist zu laufen.

3. Heiraten vor Ort

Bevor es ernst werden kann ein wichtiger Hinweis: Zur Eheschließung sind 2 volljährige Trauzeugen nötig (die man nicht zwangsläufig kennen muß, bei uns ca. 15 Minuten bevor es ernst wurde). Die Eheschließung selbst ist innerhalb einer halben Stunde abgeschlossen, das Eheversprechen (der Vow) kann aus mehreren Vorlagen ausgewählt werden. Somit ist gewährleistet, daß auch diejenigen unter die Haube kommen, deren Englisch nicht ganz so perfekt ist oder die nervösen ("ich hab alles vergessen - wer bist du eigentlich?!"), die ein Musterbeispiel eines zuckenden Nervenbündels abgeben. Das Standesamt stellt abschließend die Eheurkunde aus. Jetzt ist man in Australien offiziell ein Ehepaar.

4. Anerkennung der Eheschließung in Deutschland

Im Prinzip erfolgt die Zertifizierung der Heiratsurkunde wie zuvor, nur im umgekehrten Weg. Dazu ist beim "Registrar of Births, Deaths and Marriages" eine Apostille zur offiziellen Beglaubigung der Heiratsurkunde von Nöten. Nach der Rückkehr nach Deutschland wird auf Basis diesen Dokuments die Eheschließung beim Standesamt aufgenommen. Im Normalfall wird die Namensänderung erst in Deutschland initiiert, da beide Partner in Australien mit den im Reisepaß stehenden Namen die Urkunde unterschreiben müssen.